See gûz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi osetî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gûzek"
},
{
"word": "gûzik"
},
{
"word": "gûzî"
},
{
"word": "dargûz"
},
{
"word": "gûzêkeran"
},
{
"word": "gûzvan"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî گوێز (gwêz), zazakî goze, hewramî wezî, farisî گوز (gûz), pehlewî 𐭢𐭥𐭦 (goz), mazenderanî اغوز (eğoz), osetî ӕнгу́з (ængúz) û ӕнгозӕ (ængozæ), ihtimalen herwiha hevreha avestayî 𐬔𐬎𐬰𐬀𐬉𐬙𐬀 (guzaēta, “veşartin, niximandin, nixamtin - ji ber kakila wê ya di qalikê de parastî”), pertî nigewz- (veşartin, niximandin), hexamenişî 𐎠𐎱𐎥𐎢𐎭𐎹 (/epegewdeye/) sanskrîtî गूहति (gūhati) (gū́hati: veşartin, niximandin)... hemû ji proto-îranî*gʰawȷ́ʰ- (veşartin) belkî ji proto-hindûewropî*geug- (veşartin). Hevrehên ne-hindûîranî di zimanên din yên hindûewropî ne misoger in lê carinan gūžti (veşartin) ya lîtwanî wek yek ji nimûneyên wisa tê hesibandin.\nPeyva \"gûz\" ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Kafkasyayê: aramî/siryanî ܓܘܙܐ / גוזא (gewza), îbranî אגוז (ĕğôz), azerî qoz, ermeniya navîn ղոյզ (ğoyz) û ermeniya niha ընկույզ (ənkuyz), gurcî ნიგოზი (nigozi), erebî جوز (cewz), tirkî ceviz (bi rêya erebî)...\n;Çavkanî:\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010, r. 409–410\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 117\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 230.",
"forms": [
{
"form": "گووز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "гуз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "goz"
},
{
"form": "gwêz"
},
{
"form": "gwîz"
},
{
"form": "gîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dar bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, 1995, ISBN 978-625-7383-24-0",
"text": "Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan."
}
],
"glosses": [
"Dareke temendirêj û bihagiran e."
],
"id": "ku-gûz-ku-noun-e13T0XwI",
"topics": [
"trees"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fêkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nayif Remezan, Berhema gûzan li Akrê îsal du qat zêde dibe https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/business/06102019 arşîv, rudaw.net, 06.10.2019",
"text": "Cotkar dibêjin, îsal bi sedema zêdebûna rêjeya barîna baranê, berhemê gûzê li Akrê zêde bûye."
},
{
"ref": "Cîhan Roj, Meşa Morîyan, Evrensel Basım Yayın, İstanbul, 2011, r. 21",
"text": "Xanim erd vekola. Çaleke piçûk çêkir. Bi qasî deh metreyan ji çalê bi dûr ket. Du gûz ji bêrîka xwe derxist. Yek ê da Mîralî a din ji bo xwe hişt. Awayê lîstikê jê re vegot:\n– Di piçûkatiya me de, di rojên îdan de, xortan ev lîstik dilîst. Ger ez karibim gûza xwe biavêjim çalê û gûz di çalê de bi cî bibe, ez ê bi ser bikevim. Ez ê gûza te ji te bistînim. Her wiha ji bo te jî heman şert heye."
}
],
"glosses": [
"Berhemê wê darê ku dema kojik bin kesk in lê dema gihiştî bin zer yan gewr in û qalikên wan req in û nayên xwarin lê kakilên wan xweş xwerbar in."
],
"id": "ku-gûz-ku-noun-EWgXiBub",
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gwêz",
"word": "گوێز"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "goze"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "goz"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "girdekan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "girtekan"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "wezî"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "dă",
"word": "дэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "okkerneutboom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walnussbaum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussbaum"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuc"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nozal"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraoñenn"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-graoñ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ořešák"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "sedi",
"word": "ᏎᏗ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "otaesémenôtse"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nochiera"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøddetræ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ənkuzeni",
"word": "ընկուզենի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandujo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandarbo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kreeka pähklipuu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkinäpuu"
},
{
"lang": "Foksî",
"lang_code": "sac",
"word": "mahkwipakâni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noyer"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann ghall-chnò"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogueira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concheiro"
},
{
"lang": "Gîlekî",
"lang_code": "glk",
"word": "آغوز دار"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnotenboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "egóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֱגוֹז"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nuco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann gallchnó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クルミの木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noguer"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "tuqti"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodunamu",
"word": "호두나무"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "cansapa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūglāns"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "orev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орев"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "walnat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok walnat"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "billey galchro"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "آغوز دار"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "diófa"
},
{
"lang": "Mohegan-pequotî",
"lang_code": "xpq",
"word": "wusqat"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wallnöötboom"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouoyi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøttre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøtt-tre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnòttre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøttre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøtt-tre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "noguièr"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôkhôroṭô",
"word": "ଅଖରୋଟ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogueira"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "akhorin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оре́х"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrah"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mjozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnötsträd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nogales"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tùkwimënshi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "volósʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воло́ський горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrécʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цький горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горі́х"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "nósa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djaeyî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaeyî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collen Ffrengig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karydiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρυδιά"
},
{
"lang": "Abenakî",
"lang_code": "abe",
"word": "pagimen"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "dă",
"word": "дэ"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Amazîxiya fasî",
"lang_code": "zgh",
"roman": "dduj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴷⴷⵓⵊ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucã"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "akhroṭ",
"word": "আখরোট"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský ořech"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hap⁶ tou⁴",
"word": "合桃"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hétao",
"word": "核桃"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawz",
"word": "جَوْز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جوزة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "gargāʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڭرڭاع"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "gargāʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڭرڭاعة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "popok",
"word": "պոպոկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ənkuyz",
"word": "ընկույզ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandonukso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kreeka pähkel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerdu",
"word": "گردو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gowz",
"word": "گوز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanpähkinä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò Fhrangach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gall-chnò"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concho"
},
{
"lang": "Gîlekî",
"lang_code": "glk",
"word": "آغوز"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nigozi",
"word": "ნიგოზი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "walanuka"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "akhroṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अखरोट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "egóz mélekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגוז מלך"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nuciero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wealhhnutu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó francach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó gallda"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallchnó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valhneta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クルミ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "valnødi"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cañgak",
"word": "жаңгак"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodu",
"word": "호두"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūglāns"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôxe"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jauzah"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "walnat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "akrot"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ġewż"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "cro frangagh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "galchro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wōnati"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "ağuz",
"word": "اغوز"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "neʒi",
"word": "ნეძი"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "nezi",
"word": "ნეზი"
},
{
"lang": "Mohegan-pequotî",
"lang_code": "xpq",
"word": "wusqatôm"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "grek samar",
"word": "грек самар"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "haʼałtsédii"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "koz",
"word": "коз"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouoyi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ænguz",
"word": "ӕнгуз"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اکوړ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waulnät"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôșa"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôș"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nusch"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akhor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréckij oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цкий оре́х"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оре́х"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "valniehtti"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṣoṭa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अक्षोट"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrah"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nogales"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "akkarōṭṭu",
"word": "அக்கரோட்டு"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "star ka",
"word": "སྟར་ཀ"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tùkwim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "axroṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اخروٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "volósʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воло́ський горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrécʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цький горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горі́х"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djaeye"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaeye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Ffrengig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karýdi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καρύδι"
}
],
"word": "gûz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi osetî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "gûzek"
},
{
"word": "gûzik"
},
{
"word": "gûzî"
},
{
"word": "dargûz"
},
{
"word": "gûzêkeran"
},
{
"word": "gûzvan"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî گوێز (gwêz), zazakî goze, hewramî wezî, farisî گوز (gûz), pehlewî 𐭢𐭥𐭦 (goz), mazenderanî اغوز (eğoz), osetî ӕнгу́з (ængúz) û ӕнгозӕ (ængozæ), ihtimalen herwiha hevreha avestayî 𐬔𐬎𐬰𐬀𐬉𐬙𐬀 (guzaēta, “veşartin, niximandin, nixamtin - ji ber kakila wê ya di qalikê de parastî”), pertî nigewz- (veşartin, niximandin), hexamenişî 𐎠𐎱𐎥𐎢𐎭𐎹 (/epegewdeye/) sanskrîtî गूहति (gūhati) (gū́hati: veşartin, niximandin)... hemû ji proto-îranî*gʰawȷ́ʰ- (veşartin) belkî ji proto-hindûewropî*geug- (veşartin). Hevrehên ne-hindûîranî di zimanên din yên hindûewropî ne misoger in lê carinan gūžti (veşartin) ya lîtwanî wek yek ji nimûneyên wisa tê hesibandin.\nPeyva \"gûz\" ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Kafkasyayê: aramî/siryanî ܓܘܙܐ / גוזא (gewza), îbranî אגוז (ĕğôz), azerî qoz, ermeniya navîn ղոյզ (ğoyz) û ermeniya niha ընկույզ (ənkuyz), gurcî ნიგოზი (nigozi), erebî جوز (cewz), tirkî ceviz (bi rêya erebî)...\n;Çavkanî:\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010, r. 409–410\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 117\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 230.",
"forms": [
{
"form": "گووز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "гуз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "goz"
},
{
"form": "gwêz"
},
{
"form": "gwîz"
},
{
"form": "gîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dar bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, 1995, ISBN 978-625-7383-24-0",
"text": "Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan."
}
],
"glosses": [
"Dareke temendirêj û bihagiran e."
],
"topics": [
"trees"
]
},
{
"categories": [
"Fêkî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Nayif Remezan, Berhema gûzan li Akrê îsal du qat zêde dibe https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/business/06102019 arşîv, rudaw.net, 06.10.2019",
"text": "Cotkar dibêjin, îsal bi sedema zêdebûna rêjeya barîna baranê, berhemê gûzê li Akrê zêde bûye."
},
{
"ref": "Cîhan Roj, Meşa Morîyan, Evrensel Basım Yayın, İstanbul, 2011, r. 21",
"text": "Xanim erd vekola. Çaleke piçûk çêkir. Bi qasî deh metreyan ji çalê bi dûr ket. Du gûz ji bêrîka xwe derxist. Yek ê da Mîralî a din ji bo xwe hişt. Awayê lîstikê jê re vegot:\n– Di piçûkatiya me de, di rojên îdan de, xortan ev lîstik dilîst. Ger ez karibim gûza xwe biavêjim çalê û gûz di çalê de bi cî bibe, ez ê bi ser bikevim. Ez ê gûza te ji te bistînim. Her wiha ji bo te jî heman şert heye."
}
],
"glosses": [
"Berhemê wê darê ku dema kojik bin kesk in lê dema gihiştî bin zer yan gewr in û qalikên wan req in û nayên xwarin lê kakilên wan xweş xwerbar in."
],
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gwêz",
"word": "گوێز"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "goze"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "goz"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "girdekan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"word": "girtekan"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"word": "wezî"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "dă",
"word": "дэ"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "okkerneutboom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walnussbaum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nussbaum"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuc"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nozal"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraoñenn"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-graoñ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ořešák"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "sedi",
"word": "ᏎᏗ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "otaesémenôtse"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nochiera"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøddetræ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ənkuzeni",
"word": "ընկուզենի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandujo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandarbo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kreeka pähklipuu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkinäpuu"
},
{
"lang": "Foksî",
"lang_code": "sac",
"word": "mahkwipakâni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noyer"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann ghall-chnò"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogueira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concheiro"
},
{
"lang": "Gîlekî",
"lang_code": "glk",
"word": "آغوز دار"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnotenboom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "egóz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֱגוֹז"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nuco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crann gallchnó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クルミの木"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noguer"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "tuqti"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodunamu",
"word": "호두나무"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "cansapa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūglāns"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "orev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орев"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "walnat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pokok walnat"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "billey galchro"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "آغوز دار"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "diófa"
},
{
"lang": "Mohegan-pequotî",
"lang_code": "xpq",
"word": "wusqat"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wallnöötboom"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouoyi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøttre"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøtt-tre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnòttre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøttre"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnøtt-tre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "noguièr"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôkhôroṭô",
"word": "ଅଖରୋଟ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nogueira"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "akhorin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оре́х"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrah"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nogal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mjozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "valnötsträd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nogales"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tùkwimënshi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "volósʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воло́ський горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrécʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цький горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горі́х"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "nósa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djaeyî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaeyî"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collen Ffrengig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karydiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρυδιά"
},
{
"lang": "Abenakî",
"lang_code": "abe",
"word": "pagimen"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "dă",
"word": "дэ"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walnuss"
},
{
"lang": "Amazîxiya fasî",
"lang_code": "zgh",
"roman": "dduj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⴷⴷⵓⵊ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucã"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "akhroṭ",
"word": "আখরোট"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "oreh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský ořech"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hap⁶ tou⁴",
"word": "合桃"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hétao",
"word": "核桃"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawz",
"word": "جَوْز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gōza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جوزة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوز"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "gargāʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ڭرڭاع"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "gargāʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڭرڭاعة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "popok",
"word": "պոպոկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ənkuyz",
"word": "ընկույզ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "juglandonukso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kreeka pähkel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerdu",
"word": "گردو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gowz",
"word": "گوز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanpähkinä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò Fhrangach"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gall-chnò"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concho"
},
{
"lang": "Gîlekî",
"lang_code": "glk",
"word": "آغوز"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "nigozi",
"word": "ნიგოზი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "walanuka"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "akhroṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अखरोट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "egóz mélekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אגוז מלך"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nuciero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wealhhnutu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó francach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnó gallda"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallchnó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valhneta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クルミ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "valnødi"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cañgak",
"word": "жаңгак"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodu",
"word": "호두"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūglāns"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôxe"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jauzah"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "walnat"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "akrot"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "ġewż"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "cro frangagh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "galchro"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wōnati"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "ağuz",
"word": "اغوز"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "neʒi",
"word": "ნეძი"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "nezi",
"word": "ნეზი"
},
{
"lang": "Mohegan-pequotî",
"lang_code": "xpq",
"word": "wusqatôm"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "grek samar",
"word": "грек самар"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "haʼałtsédii"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "koz",
"word": "коз"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nouoyi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ænguz",
"word": "ӕнгуз"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اکوړ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waulnät"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nôșa"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôș"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nusch"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akhor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréckij oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цкий оре́х"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "oréx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оре́х"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "valniehtti"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṣoṭa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अक्षोट"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òrah"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "jozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nogales"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "akkarōṭṭu",
"word": "அக்கரோட்டு"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ceviz"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "star ka",
"word": "སྟར་ཀ"
},
{
"lang": "Unamî",
"lang_code": "unm",
"word": "tùkwim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "axroṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اخروٹ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "volósʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воло́ський горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrécʹkyj horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́цький горі́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horíx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горі́х"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djaeye"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaeye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Ffrengig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karýdi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καρύδι"
}
],
"word": "gûz"
}
Download raw JSONL data for gûz meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gûz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "gûz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.